Diary

Via Boing Boing ho letto questo post in cui è mostrata la pagella di Einstein. L’autore dell’articolo dice che la pagella è quella autentica (”… yes this is authentic” anche se - come, giustamente, fanno notare quelli di Boing Boing - non fornisce alcuna prova di quanto afferma. Da una piccola indagine condotta credo proprio che l’autore del post non abbia mentito: quella è proprio la pagella di Einstein. Einstein, infatti, si diplomò, effettivamente (si veda l’intestazione della pagella), nella scuola cantonale di Aarau nell’autunno del 1896. Inoltre, sfogliando il testo di Kenji Sugimoto - “Albert Einstein, Biografia illustrata.” della Gremese Editore- a pag. 19 è possibile osservare il prospetto riepilogativo delle votazioni ottenute, all’esame di maturità, dalla classe di Einstein: i voti del futuro scienziato coincidono con quelli mostrati nella pagella riprodotta sul sito (non ho, adesso, a disposizione uno scanner … domani mattina provvedo a metter on-line il prospetto).
Nella nota del traduttore, sul testo di Sugimoto, si legge che il 6 era il voto più alto; come dire (e chi l’avrebbe mai messo in dubbio): “Einstein did well in school” …

Update - Inoltre (diavolo di un Google) su questo sito c’è una copia della pagella di Einstein (a colori): è la stessa di quella riportata dall’autore dell’articolo. L’originale dovrebbe essere custoduta negli archivi della Hebrew University of Jerusalem. Si osservi che, sul sito della UAI, nel credit della foto è riportato il riferimento “[...] Israel 29-229” che è proprio il numero di protocollo leggibile, in alto a destra, nell’immagine del diploma pubblicata in questo post.